Sunday, June 7, 2009

Zauberhafte Prinzeninsel Büyükada


Fotos: D.H.G. Mit der Fähre über das Marmarameer



In anderthalb Stunden mit der Fähre aus der Dunstglocke von Istanbul in die Atmosphäre eines mondänen Sommerortes im Europa der Jahrhundertwende.




Fotos: D.H.G. Mit der Fähre über das Marmarameer  in Begleitung von Möwen




Fotos: D.H.G. Mit der Fähre über das Marmarameer  in Begleitung von Möwen


Fotos: D.H.G. Mit der Fähre über das Marmarameer 


Die Prinzeninseln –
Kızıl Adalar ( türkisch)- Prinkiponisia(Πριγκηπονήσια-griechisch)
sind eine Inselgruppe im Marmarameer vor Istanbul.
Büyükada
(Prinkipo griechisch) ist die größte der Prinzeninseln. (5,4 Quadratkilometer)




Foto: D.H.G. fragile Holzvilla im Hafen von Büyükada


Foto: D.H.G.Blick von Büyükada auf das Marmarameer



Foto: D.H.G. über 200 Pferdekutschen halten das Inselleben in Schwung, Autos sind verboten





Foto: D.H.G. Fischrestaurant am Ufer


Foto: D.H.G. Im ersten Stock des Kaigebäudes ist die schönste Terrasse
der Insel ( Café Turing) zu finden



Foto: D.H.G. Auf der Terrasse des Café Turing flattern blauweiße Markisen.
Die Ägäis ist nicht weit.




Foto: D.H.G. Auf der Terrasse des Café Turing




Foto: D.H.G.   Büyükada / am Kai





Leben einzeln und frei
wie ein Baum und dabei
brüderlich wie ein Wald,
diese Sehnsucht ist alt.
Yaşamak bir ağaç gibi
tek ve hür ve bir orman gibi
kardeşçesine,
bu hasret bizim


Aus: „davet“ (Einladung)
von
Nazim Hikmet






Foto: D.H.G. Auf der Terrasse des Café Turing




Foto: D.H.G.
Von den Holzstühlen kann man durch die sternenperforierte Steinmauer
auf Kai und Meer schauen.



Häufiger Gast auf Büyükada, Atatürk, „Vater der Türken“, Gründer der modernen Türkei



Wie auch wir Deutschen, so wird die ganze Welt am 10. November das Leben und die Werke eines Freundes, dem wir mit Hochachtung und Anerkennung verbunden sind, bedenken. Als Soldat ist Atatürk aus unerbittlichem und manchmal sogar hoffnungslosem Kampf als Sieger hervorgegangen und hat anschließend die Staatsverantwortung auf sich genommen. Die Proklamation der Türkischen Republik am 29. Oktober 1923 ist ein Werk eines diplomatischen Genies. Einige Traditionen, Bräuche und Sitten aus der Vergangenheit, die die demokratische Entwicklung des türkischen Staates verhinderten, mussten geändert oder abgeschafft werden. Er besaß mutige und entschlossene Ideale und begann seine unermüdlichen schöpferischen Werke zu verwirklichen. Atatürk hat mit den Deutschen traditionelle, herzliche und auf gegenseitigem Respekt beruhende Beziehungen aufgenommen und fortgesetzt.

Ludwig Erhard
1949 – 1963 Wirtschaftsminister der BRD; 1963 – 1966 Kanzler der BRD





Foto: D.H.G. Auf der Terrasse des Café Turing


Foto: D.H.G. Auf der Terrasse des Café Turing



“Heimkehren will ich zum Meer,
hineintauchen in den blauen Wasserspiegel, ins Meer!
Heimkehren will ich zum Meer!
Die Schiffe streben zum Horizont, hell und weit,
ihre straffen Segel sind nicht gebläht vom Leid.
Ich wäre glücklich, könnt ich einmal
auf einem solchen Schiff Wache tun.
Da uns der Tod eines Tages gewiss ist, nun
so möcht ich wie ein in der Flut versickerndes Licht
verlöschen im Meer.
Heimkehren will ich zum Meer!”
Heimkehren zum Meer!
Nazim Hikmet



Foto: D.H.G. 
Im Kaigebäude (1915) des Hafens befindet sich eine Halle
mit farbigen orientalischen Glasscheiben und kleinen Geschäften.




Foto: D.H.G.  Das Kaigebäude, ein orientalischer Palast



Fotos: D.H.G. Mit der Fähre über das Marmarameer 



Foto: D.H.G.  Zurück nach Istanbul - Iskelesi







Statistics